Oczywiście po angielsku.....
Jest ktoś biegły z anglika, kto by to przetłumaczył? Bo ja tak średnio ;)
Z tego co udało mi się wyczytać to gift będzie dla każdego członka, ale paulina nie jest zadowolona z niektórych tematów, które znalazły się w jej klubie.
EDIT 20:30
Dokładne tłumaczenie nadesłała mi agamng. Dzięki za pomoc! :)
Witam moich wszystkich wspaniałych członków!
Dobra wiadomość : Udało nam się osiągnąć cel jakim było 50 tys osób, dlatego już niedługo każdy dostanie specjalny prezent - tylko dla osób należących do tego klubu.
Zła wiadomość: Żeby być na bieżąco postanowiłam przeczytać tematy zakładane w klubie i poczułam się źle, kiedy okazało się, ze klub który miał funkcjonować jako "pomocna starsza siostra" , używany jest w celu poniżania, dokuczania i obrażania innych.
Ten klub powstał na zasadzie eksperymentu. Chciałam, żeby klub był "przyjacielem", przyjacielem , który wysłuchuje waszych problemów bez osądzania i oceniania lub przynajmniej daje wam wiele różnych poglądów od innych i na ich podstawie możecie sami zdecydować co jest dla was dobre. Z tego powodu nie chcę blokować nikogo, kto należny do klubu. Mam ogromną nadzieję, ze wszyscy Ci, którzy są życzliwi i szanują innych przewyższą liczbę tych, którym brakuje tego wszystkiego a także nauczą ich, że można zachowywać się w inny sposób idąc za przykładem.
Sądzę również, że wszyscy ci, którzy przychodzą do klubu tylko po to aby być w centrum uwagi ( w zlym tego słowa znaczeniu) potrzebują pomocy dużo bardziej niż ci, którzy o nią tutaj proszą.
wejdź na translate.google.pl wklej tekst. Będzie trochę nieskładnie ale idzie się domyślić xD
OdpowiedzUsuńWeronika, tyle to ja i każdy wie, ale chciałam oficjalnie dokładnie napisać o co chodzi, byłoby prościej dla wszystkich przeczytać to po polsku niż snuć domysły z translatora :)
OdpowiedzUsuńJa wiem że:Dla każdego członka będzie jakiś prezent, paulina również pisze, że ma smutną wiadomość, iż nie które tematy nie były odpowiednie.No to na tyle więcej nie wiem , a więc ja wiem właściwie tyle tylko co Ty Harakuju:/
OdpowiedzUsuńTyle się z tego domyśliłam co i ty :)
OdpowiedzUsuńJa wiem tyle co ty.;/
OdpowiedzUsuńAle w dalszym ciągu nie wiadomo dokładnie co to będzie i kiedy. Szkoda, miałam nadzieję że ten temat w jej klubie zaspokoi mą ciekawość.
OdpowiedzUsuńNo ja też tylko tyle łapię ^^
OdpowiedzUsuńHarajjukuGirlPL kolejna osoba która sie pod ciebie potszywa
OdpowiedzUsuńPaulina napisała że uczestnicy zle opisywali ją w tematach w jej własnym klubie i jest jej przykro pisze że niedługo każdy uczestnik dostanie podarunek
OdpowiedzUsuńDokładnie nie mogę przetłumaczyć,ale Paulina jeszcze pisze ze ten klub to wynik eksmerymentu.
OdpowiedzUsuńI jeszcze dodala ze będzie bardzo pilnowac porządku w klubie i ma nadzieję ze wszyscy będą sie dobrze zachowywac.
To tyle ;]
a ja jak dzieciak u'omny czytam to po angolu w klubie ;p
OdpowiedzUsuńto teraz myśl człowieku co to będzie :)
OdpowiedzUsuńMożecie mi powiedzieć o co chodzi z tą pauliną bo nie jestem w temacie xd i jak się nazywa ten klub ?
OdpowiedzUsuń